记者：今天我们有幸邀请到意大利意特尔曼的陈总和Marco Adorni先生参加我们的专访，请陈总为我们引荐一下Mr. Adorni。

陈总：Mr. Adorni是意大利意特尔曼海外部市场总监，负责意特尔曼产品在全球的策划、推广和支持，此次特地来到2016 ISH北京供热展，为企业此次展会活动进行指导和支持。

记者：请简单介绍下贵企业。

陈总（翻译）：我是Marco Adorni，意大利意特尔曼海外部市场总监，负责意特尔曼产品在海外市场的策划、推广和支持。很高兴来到这里，与中国的合作伙伴一起在这个市场进行产品推广的同时，宣传欧洲先进的生产理念。源于我们悠久的生产和研发经验，ITALTHERM(意特尔曼)是欧洲采暖行业重要的供应商，尤其是在燃气壁挂炉方面。谈到研发，意特尔曼的研发实验室是意大利取得的能够对自己产品进行检测认证的三大实验室之一，这得益于我们专业的技术团队和先进的检测设备，而研发对于制造商而言是极其重要的。

记者：此次展会贵企业带来了什么新品或有特色的产品，陈总可以简单介绍下吗？

陈总：此次展会我们带来了两个系列的新产品，一个是时间系列的冷凝产品，另外一个是时间星系列冷凝产品。时间系列的产品具有很高的热效率，时间星是我们带来的可以模块儿化组装的锅炉产品，主要面对于大型的别墅和小型的商用设施。由于冷凝锅炉独具有的更高的热效率，因此可以逐渐把小型的落地锅炉替换掉，最终实现节能、环保、节约运行费用的目的。当然，对于我们时间和时间星系列的冷凝壁挂炉而言，它们不仅具备超高的热效率，而且具有极其强大的控制功能，包括对于生活热水的控制、采暖区域的控制、匹配功能完善的遥控器和室外温度传感器。尤其是在生活热水的控制方面，我们的这两个系列的新产品具有很强大的功能，例如：预热功能、编程功能、假日功能及SPA功能等等。

记者：很有吸引力的产品，希望感兴趣的朋友登录意特尔曼官网（http://www.italtherm.com.cn/）或中国壁挂炉网（http://www.bgl88.com/）了解更多详情。

记者：针对6月1号实行的燃热新国标，陈总能谈谈您的看法吗？

陈总：对于整个壁挂炉行业而言，实行新的燃热标准，要求生产商生产更高性能的产品，这是非常必要的，而且这对于规范市场、节能环保也是一个很重要的措施。我们作为意大利意特尔曼的中国总代理，非常乐意参与其中，因为这有利于把欧洲先进的技术引入中国。从全球壁挂炉行业来看，无论产品的结构、产品的设计和产品的稳定性，还是产品的可靠性方面，西欧的产品至少目前仍处于行业的最前端。我们希望作为一个桥梁，不断把欧洲的先进技术引进进来，以推动中国独立采暖行业的不断发展，同时让老百姓享受到更好、更先进的产品。

记者：非常感谢陈总、Mr.  Adorn百忙之中的分享，谢谢！